Hearts of Iron IV/국가/대사

1. 개요2. 7대 열강 국가

2.1. 영국•미국2.2. 독일2.3. 프랑스2.4. 소련2.5. 이탈리아2.6. 일본

3. 고유 중점 국가

3.1. Poland : United and Ready

3.1.1. 폴란드

3.2. Death or Dishonor

3.2.1. 체코슬로바키아3.2.2. 헝가리3.2.3. 루마니아

3.3. Waking the Tiger

3.3.1. 중화민국

3.4. Man the Guns

3.4.1. 네덜란드

3.5. La Resistance

3.5.1. 스페인

3.6. Battle for the Bosporus

3.6.1. 그리스3.6.2. 불가리아3.6.3. 터키

4. 일반 중점 국가

4.1. 스웨덴4.2. 노르웨이4.3. 덴마크4.4. 핀란드

1. 개요 [편집]

1.10 Collie 업데이트 기준으로 유닛 목소리를 가지고 있는 국가는 7대 열강 국가와 폴란드, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 덴마크, 체코슬로바키아, 헝가리, 루마니아, 중국, 네덜란드, 스페인, 그리스, 터키, 불가리아이다. 이 문서에서는 해당 대사를 서술하며, 외국어 능력자들의 꾸준한 참여를 바란다.
가끔 같은 대사가 반복되는 경우가 있는데 이런 경우는 한 번만 서술하였다.

2. 7대 열강 국가 [편집]

2.1. 영국•미국[1] [편집]

영국•미국 - 영어
Attention!	집중!
Fall in!	집합!
Yes, sir!	넵!
Ready!	준비!
Ready, sir!	준비됐습니다!
Orders!	지시를 내리십시오!
Commands!	명령하십시오!
Listen up!	주목!
Ready to move!	이동 준비!
Keep on moving!	계속 이동해라!
Come on, move out!	자, 가자!
Move out!	기동!
Let’s go!	갑시다!
Move, move, move!	가자, 가자, 가자!
Retreat!	후퇴!
Move back, moving back!	후퇴, 후퇴하라!
Fall back!	퇴각하라!
Abort!	거부한다!
Take in cover!	엄폐하라!
Under fire!	적군에게 피격 중!
Taking aim!	조준!
Keep on attacking!	돌격 앞으로!
Let them have it!	총공격하라!
Keep your distance!	거리를 유지하라!
Pushing them back, sir!	몰아내고 있습니다, 장군!
Hold!	정지!

2.2. 독일 [편집]

독일 - 독일어
Achtung!	집중!
Angetreten!	집합!
Bereit!	준비!
Befehle!	지시를 내리십시오!
Ihre Befehle!	명령하십시오!
Zuhören!	주목!
Bereit zum Ausrücken!	이동 준비!
Weiter, weiter!	계속 이동해라!
Los, ausrücken!	자, 가자!
Ausrücken!	진격하라!
Vorrücken!	기동!
Auf geht's!	가자!
Los, los, los!	가자, 가자, 가자!
Rückzug!	후퇴!
Wieder zurück, ziehen uns zurück!	후퇴, 후퇴하라!
Zurück!	퇴각하라!
Abbruch!	거부한다!
Suchen Deckung!	엄폐하라!
Unter Beschuss!	적군에게 피격 중!
Ziel anvisiert!	조준!
Greift weiter an!	돌격 앞으로!
Vorwärts Männer!	돌격하라!
Zeigt es ihnen!	총공격하라!
Abstand halten!	거리를 유지하라!
Halt!	정지!

2.3. 프랑스 [편집]

프랑스 - 프랑스어(불어)
Attention!	집중!
Gardez vos rangs!	집합![2]
Paré!	준비!
Aux ordres!	지시를 내리십시오!
Ecoutez!	주목!
Continuez d'avancer!	이동 준비!
On se magne!	계속 이동해라!
Allez, on se bouge!	자, 가자!
Bougez-vous!	기동!
C'est parti!	갑시다!
Allez, allez, allez!	가자, 가자, 가자!
Retraite!	후퇴!
En arrière!	후퇴, 후퇴하라!
Repli!	퇴각하라!
On recule!	물러나라!
Tirs ennemis!	적군에게 피격 중!
Visez bien!	조준!
Pas de pitié!	총공격하라!
Continuez l'attaque!	거리를 유지하라!
Gardez vos distances!	몰아내고 있습니다, 장군!
Arrêtez!	정지!

2.4. 소련 [편집]

소련 - 러시아어
Смирно!	집중!
Внимание!	전원 집중!
Стройсь!	집합!
Так точно!	넵!
Готов!	준비!
Я готов!	준비됐습니다!
Жду приказа!	지시를 내리십시오!
Слушаю!	주목!
Готов выдвигаться!	이동 준비!
Не стоим, идём!	계속 이동해라!
Вперёд, выходим!	자, 가자!
Давай, давай!	진격하라!
Выходим!	기동!
Вперёд!	앞으로!
Пошли, пошли!	갑시다!
Идём, идём!	가자, 가자, 가자!
Отступаем!	후퇴!
Отставить!	후퇴, 후퇴하라!
Отходим!	퇴각하라!
Идём назад!	물러나라!
Занимаю укрытие!	엄호 사격하라!
Мы под огнём!	적군에게 피격 중!
Целюсь!	조준!
Продолжаем атаку!	돌격 앞으로!
Зададим жару!	총공격하라!
Держать дистанцию!	거리를 유지하라!
Мы тесним их!	놈들을 몰아내고 있습니다!
Стоп!	정지!

2.5. 이탈리아 [편집]

이탈리아 - 이탈리아어
Attenzione!	집중!
Formazione!	집합!
Attento!	주의하라!
Si, signore!	넵!
Pronto!	준비!
Pronto, signore!	준비됐습니다!
Ordini!	지시를 내리십시오!
Commandi!	명령하십시오!
Pronto l'azione!	이동 준비!
Continuate ad avanzare!	계속 이동해라!
Non fermatevi!	정지하지 마라!
Forza, muovetevi!	자, 가자!
Avanzate!	기동!
Andiamo!	갑시다!
Forza, forza, forza!	가자, 가자, 가자!
Avanti!	진격!
Ritirata!	후퇴!
Arretrate, ritiratevi!	후퇴, 후퇴하라!
Ripiegate!	퇴각하라!
Abortire!	거부한다!
Riparatevi!	엄호 사격하라!
Fuoco e amico!	적군에게 피격 중!
Prendete la mira!	조준!
Continuate l'attacco!	돌격 앞으로!
Mantenete le distanze!	거리를 유지하라!
Li respingiamo, signore!	몰아내고 있습니다, 장군!
Fermatevi!	정지!

2.6. 일본 [편집]

일본 - 일본어
気を付け！	집중!
整列！	집합!
きけ！	주의하라!
りょかい！	넵!
準備よし！	준비!
準備完了！	준비됐습니다!
命令！	지시를 내리십시오!
ご命令を！	명령하십시오!
移動準備完了！	이동 준비 완료!
進め！	이동해라!
留めるな！	정지하지 마라!
さ、出撃だ！	자, 가자!
移動しろ！	기동!
いくぞ！	갑시다!
行け、行け、行け！	가자, 가자, 가자!
出撃だ！	진격!
こうたい！	후퇴!
たいひ！	대피하라!
てったい！	퇴각하라!
やめ！	거부한다!
かくれるぞ！	엄호 사격하라!
攻撃を受けている！	적군에게 피격 중!
ねらいを定める！	조준!
思い切りやれ！	돌격하라!
攻撃を緩めるな！	돌격 앞으로!
きょりを保て！	거리를 유지하라!
やつらを押し返している！	몰아내고 있습니다, 장군!
停止！	정지!